>Some useful question techniques – بعض الطرق المفيدة في السؤال

>

بعض الطرق المفيدة في السؤال
Some useful question techniques 

كنت أتسائل، هل بإمكانك مساعدتي أم لا؟، أود أن أجد الطريق إلى مركز الشرطة
I was wondering if you could help me. I would like to know the way to the police station.

كم الساعة من فضلك؟
I wonder if you could tell me the time.

قد يبدو سؤالي غبيا، ولكني أود أن أعرف سنك بالتحديد.
This may sound a stupid question, but i would like to know how old are you.

عفوا، هل تعرف شخصا يدعى خالد؟
Excuse me, do you happen to know a person called Khalid?

من فضلك، هل تستطيع أن تخبرني عن عملك؟
Would you mind telling me about your work?

أرجوك أن لا تؤاخذني بهذا السؤال، متزوج أم لا؟
I hope you don’t mind my asking, but I’d like to know if you are married or not.

Advertisements

>learn english conversation – how to ask for information – تعلم الانجليزية – كيف تطلب معلومة

>

كيف تطلب معلومات
How to ask for information

عفوا سيدي.
Excuse me, sir
نعم؟
Yes?
هل تستطيع مساعدتي؟ أريد أن أعرف أين يوجد وسط المدينة؟
Can you help me? How can I get to the town center? Can you tell me the way to the town center?
الأمر مرتبط بكيفية الذهاب : هل ستذهب مشيا أم لديك سيارة؟
It all depends if you are going on foot or going by car.
لا ، سأذهب مشيا.
Ah no, I am walking.
إذن عليك الإنحراف شمالا، ثم تتابع طريقك بعد ذلك حتى النهاية الشارع.
Ah well, you turn left, then carry on until the end of the street.
أشكرك، هل يمكنك بالمناسبة أن تدلني على فندق جيد؟
All right, thanks! Could you tell me if there is a good hotel?
دعني أفكر قليلا…هناك فندقان، كلاهما في الشارع الكبير وكل منهما يوجد على وجهة.
Oh, let me see… there are two hotels.They are both in High street. One on each side of the road.
حسنا، أتمنى أن أجد واحدا منهما.
Right, I hope I will manage to find one of them.
هل تستطيع من فضلك أن تخبرني عن قلعة المدينة؟ أين توجد؟
But could you please tell me anything about the castle of the town. Where is it?
في الحقيقة، القلعة تبعد عن هنا ، وهي في أسفل الشارع الكبير عندما تعبر القنطرة.
It’s actually further on, down the High street. When you cross the bridge.
فهمت، هل بإمكانك أن تحدثني عنها أكثر؟ هل هي مفيدة ومهمة؟ هل هي عتيقة وتستحق الزيارة؟
I see. Could you tell me more about it? Is it interesting? Is it old and worth visiting?
ليست لدي معلومات كافية و لم يسبق لي أن كنت هناك، أظن أنها قديمة بالفعل على ما يبدو، وتعتبر من المآثر التي تجلب السواح في المدينة
I am not really sure. I have never been there myself. I think it is quite old. Something like that it is one of the tourist attractions of the town
متى تكون أبوابها مفتوحة؟
Do you happen to know when it is open?
لا أعرف بالتحديد، هذا يتعلق بأي فترة من السنة تريد أن تذهب إليها
I don’t know exactly. It all depends on which period of year you would prefer to go there.
حسنا ، أشكرك.
All right! Thank you.

>كيف تبدأ حديثا How to start a conversation

>

كيف تبدأ حديثا
How to start a conversation

عفوا، هل يجلس أحد هنا ؟
Excuse me, Anyone sitting here ?
لا ، سآخذ كتابي.
No, I will just move my book.
شكرا ، الجو جميل اليوم ، أليس كذلك؟
Ok,Thanks. Eh, it’s nice today, isn’t it?
نعم ، الجو جميل فعلا.
Yes, it is nice, really!
ماذا تقرأ ؟ هذا الكتاب يبدو مهما.
What is this book you are reading? It seems really interesting.
عنوانه “الحياة على الأرض” لقد اشتريته من أجل ذلك البرنامج التلفزيوني.
It’s entitled “Life on earth”. I bought it for this television program.
آه ، نعم
Ah, yes !
هل سبق لك مشاهدته، في الأسابيع الماضية؟
Have you ever seen it? Some weeks before?
لا لم أشاهده، لكني سمعت عنه.
No, I didn’t see it, but I heard about it.
إنه بخصوص بداية الحياة، إنه هائل. أقرأ هذا الكتاب من أجل بحث عندي في المدرسة، إنني مدرس
Yes, it is about how life began. It’s fantastic. I am reading this book because I have a topic at school. I am a teacher.
فهمت.
I see.
لقد وصل القطار، يجب أن أتركك.
Oh, the train has arrived. I must leave You.
إلى اللقاء.
Good bye.